Le mois dernier, l'IA m'a encore eu. Ce jour-là, je préparais un rapport d'analyse sectorielle et j'ai demandé à l'IA de m'aider à organiser les données. Résultat : elle a craché un gros bloc de texte rempli de ` , , ` et autres symboles bizarres. Je l'ai copié dans Word et là, catastrophe : toute la mise en page était chamboulée, les tableaux étaient devenus une série de barres verticales, les titres se mélangeaient au corps du texte, et il y avait toutes sortes de symboles étranges. Il ne me restait que deux heures avant la deadline, je fixais l'écran en serrant les dents, prêt à fracasser mon clavier.
Ce n'était pas la première fois. La première fois, c'était il y a six mois. J'avais demandé à l'IA de m'aider à organiser le compte rendu d'une réunion, et elle avait produit du HTML. Je me suis dit que tant que le contenu était bon, je pouvais le coller tel quel dans le document. Mais après l'avoir envoyé à mon supérieur, il m'a répondu : « C'est quoi cette mise en page faite avec les pieds ? » J'ai ouvert le fichier et là, horreur : des balises `` partout mélangées au texte, on aurait dit un décryptage de code secret. Après ça, j'ai appris ma leçon : je devais tout nettoyer manuellement, mais supprimer les balises une par une, j'ai failli devenir aveugle.
La deuxième fois, c'était encore plus absurde. J'écrivais un article pour un compte WeChat, et l'IA m'a généré une présentation produit au format HTML. Je me suis dit que je pouvais la copier directement dans l'éditeur, mais une fois collée, l'éditeur a automatiquement transformé le HTML en charabia : les titres sont devenus énormes, le corps du texte gris et minuscule, toute la mise en page avait l'air d'avoir été écrasée par une voiture. J'ai passé quarante minutes à tout remettre en forme, et à la publication, il restait encore des problèmes de formatage. Des lecteurs m'ont demandé en commentaire si mon téléphone était cassé.
La troisième fois, c'était le rapport du mois dernier. Je n'en pouvais plus, alors j'ai commencé à chercher des outils en ligne. J'en ai essayé plusieurs : soit il fallait s'inscrire et se connecter, soit la conversion laissait encore des balises résiduelles, soit les tableaux disparaissaient complètement. Finalement, sur un forum technique, quelqu'un a recommandé un outil en ligne de conversion HTML vers Markdown, spécialement conçu pour les rédacteurs. J'ai ouvert le lien sans trop y croire, j'ai collé le code HTML généré par l'IA, et j'ai cliqué sur convertir.
Franchement, je n'y croyais pas trop. Mais au moment où le résultat est apparu, j'ai été stupéfait. Les titres étaient devenus des ##, les listes des -, les tableaux au format Markdown avec des barres verticales, les gras des ``, et toutes les balises parasites avaient disparu. J'ai tout sélectionné, copié, collé dans mon éditeur Markdown : une mise en page impeccable, pas une seule erreur. Le tout en moins de dix secondes.
Depuis, cet outil de conversion HTML vers Markdown fait partie intégrante de mon flux de travail. Après que l'IA a généré du contenu, je le passe d'abord dans cet outil pour convertir le HTML en Markdown propre, puis je l'intègre dans mes documents ou sur mon compte WeChat. Plus jamais de charabia ni de mise en page chaotique. Parfois, je copie même du contenu de pages web et je le convertis avec, c'est bien plus rapide que de nettoyer manuellement.
Franchement, l'IA est très pratique pour écrire, mais le format qu'elle produit est souvent destiné aux navigateurs, pas aux humains. Nous, les rédacteurs, ce qu'on veut, c'est du texte propre, pas une pile de balises. Cet outil de conversion HTML vers Markdown est comme un traducteur : il traduit le langage machine en quelque chose directement utilisable par l'humain. Si vous aussi vous êtes souvent torturé par le charabia généré par l'IA, essayez-le vraiment. Ne faites pas comme moi, qui ai dû me faire avoir trois fois avant de trouver la solution.